歌词Against All Odds(中英对照版)

[ti:Against All Odds(中英对照版)]
[ar:mariah carey]
[al:]
[by:http://www.lrcgc.com]
[offset:500]
[00:02]Against all odds(Take a look at me now)-Mariah Carrey 无论多困难无论多么困难(现在看我一眼)（玛莉亚·凯丽）
[似是故人来]
[00:05]制作：慧剑无心 QQ:9599236(孤魂野鬼)
[00:09.50]How can I just let U walk away ? 我怎能让你离开?
[00:12.95]Just let U leave without a trace. 让你消失得无影无踪
[00:17.04]When I stand here taking every breath with U,ooh! 当我站在这儿和你一起呼吸的时候。
[00:25.30]U're the only one. 你是唯一一个。
[00:27.19]Who really knew me at all. 真正了解我的人！
[00:33.96]How can U just walk away from me ? 你怎能就这样离开我?
[00:37.57]When all I can do is watch U leave. 我只能无奈的看着你走。
[00:41.67]'Cos we've shared the laughter & the pain. 因为我们曾一起同甘共苦。
[00:46.04]And even shared the tears. 甚至那泪水也一起分享。
[01:53.22][00:49.74]U're the only one who really knew me at all. 你是唯一真正懂我的人 ！
[02:16.33][01:59.86][00:56.98]So take a look at me now ! 所以现在再看我一眼吧 !
[02:20.66][02:04.46][01:17.80][01:01.33]'Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片
[02:08.57][01:05.64]And there's nothing left here 2 remind me. 现在再也没什么值得我回忆。
[02:13.12][01:10.03]Just the memory of Ur face. 除了你的面容！
[02:32.45][01:13.07]Take a look at me now. 现在看我一眼吧 !
[01:21.79]And U coming back 2 me. 你会回到我身边吧？
[01:24.22]Is against all odds & that's what I've got 2 face. 尽管我必须要面对重重困难。
[01:36.75]I wish I could just make U turn around. 我希望我能使你转过身来
[01:41.11]Turn around & see me cry. 转过身来看到我在哭泣。
[01:44.84]There's so much I need 2 say 2 U. 我有太多的话要对你说。
[01:49.10]So many reasons why. 太多的理由。
[02:24.89]But 2 wait 4 U. 我在等你回来。
[02:27.50]Well that's all I can do & that's what I've got 2 face. 这我所能做的和必须面对的。
[02:36.55]'Cos I'll still be standing here. 因为我还站在这里等你。
[02:41.07]And U coming back 2 me is against all odds. 尽管困难重重，你会回到我身边。
[02:47.13]That's the chance I've got 2 take,oh ! 这是个机会我必须抓住。
[03:01.55]Oho,just take a look at me now. 哦，就再看我一眼吧 ！
[03:05.00]作者：慧剑无心 QQ:9599236(孤魂野鬼)
[03:06.00]歌评：首先,这是一首现场作品,另外它是一首翻唱歌曲,稍具欧美流行音乐知识的人应该知道它原本是谢顶酷男Phil Collins的成名金曲之一。
[03:08.00]歌曲在旋律,结构和歌词上完全忠实于原曲,但在配器上作为主角的钢琴和弦乐解冻了原曲刚硬焦躁的摇滚结构。
[03:10.00]完全Mariah Carey式的演唱方法,即气声和高音辗转反复地在每一句的结尾处搞出百般花样,将音乐的气氛勾勒得似秋末一场时缓时急的冷雨。
[03:13.00]结合着深情彻骨的歌词,失去爱人的小男生不知要痛饮几斤老酒;受爱伤害的小女生岂不要对着月亮吟诗到天亮？
[03:15.00]本来属于男人的情感故事,本来属于男人的情歌,竟然可以完全的吻和女子的心事。这是诚然的事情。
[03:17.00]自古那么多的故事和传说都没有说清楚男人和女人在爱情上谁可以受更大的伤害谁应该为谁负更多的责任？哪个更容易背叛？
[03:20.00]哪个又会用皱纹﹑白发直至死亡去守护爱的承诺与尊严？如果说爱情是流行歌曲永远的话题,那么失恋是这个话题的核心。
[03:22.00]男欢女爱着的情人哪里有时间和心思去指出琢磨音乐的美好？他们深信一切美好已经牢牢装在爱人的曲线和眼睛里了。
[03:24.00]只有那些被爱情抛弃的人,才会凄凉地,似乎刚从地狱或九级地震的废墟中回来,呆呆望着音响屏幕上起伏的音高显示,想那人的脸,并让一滴泪水淌下来。
歌词网http://www.lrcgc.com欢迎您的光临!