歌词おうちがいちばん

おうちがいちばん
歌:チー(こおろぎさとみ)
作词:畑亜贵 作编曲:伊藤真澄
TVアニメ 「チーズスイートホーム」(chi's sweet home) OP
[02:08.17]みてみて みんな (看吧看吧 大家)
[02:08.67]おもちろいね(おもしろいね) (很有趣吧)
[02:09.45]いろんなの かじるなめる (在各种东西上 咬啊,舔啊)
[02:09.70]ツメを立(た)ててみうよ(ツメを立(た)ててみるよ) (把爪子陷进去啊)
[02:09.96]みゃあ みゃあ (喵~~~喵~~~)
[02:10.19]おうちに帰(かえ)んなきゃ (我回家了)
[02:10.46]いつのまにか见(み)つけてた (不知什么时候发现的)
[02:10.72]やさしいばしょ (温柔的场所)
[02:10.96]
[02:11.22]ごきげんれーす(ごきげんでーす) (很高兴~~~啊)
[02:11.47]みうくいっぱい うれち～(ミルクいっぱい うれしい～) (牛奶真是最~~~好喝的)
[02:12.71]游(あそ)んだあとは なでられてごきげん (玩的尽兴后 被温柔的抚摸很高兴)
[02:14.72]いたらきまーす(いただきまーす) (我不客气了~~~)
[02:15.23]おいちいものでポンポン(おいしいものでポンポン) (好吃的东西把我的肚子填的鼓鼓的)
[02:15.48]ねころんでしあわせ (然后倒下就睡 真幸福)
[02:15.73]ころりん…おねむ… (滚啊滚...睡吧)
[02:16.23]
[02:16.73]さてさて さんぽ (那么那么 去散步)
[02:18.02]えものどこら?(えものどこだ?) (猎物在哪儿呢?)
[02:18.52]きえたった(きえちゃった) まわるさがす (它(猎物)不见了,兜圈子找啊找)
[02:19.02]だれもいなくなった (然后谁都不见了)
[02:19.52]みゃう みゃう (喵~~~喵~~~)
[02:21.29]
[02:21.54]おうちに帰(かえ)りたい (我想回家了)
[02:22.06]ひとりぼっち やめまちた(ひとりぼっちやめました) (孤单一人 真没意思)
[02:22.56]おおいそぎれ(おおいそぎで) (赶快回去吧)
[02:23.06]
[02:23.30]たらいまれーす(ただいまでーす) (我回来了~~~)
[02:23.80]しっぽふって ようちく(ようしく) (摸着我的尾巴,"欢迎回来")
[02:24.30]のびのびのびて おふとんにとつげき (伸伸懒腰,跳到床上(猫窝))
[02:24.56]お话(ばな)ちきーて(お话(ばな)しきーて) (来说说话~~~吧)
[02:24.81]ぼうけんちたよドキドキ(ぼうけんしたよドキドキ) (我去了一个让人兴奋的冒险)
[02:25.32]でもここがいちばん (但这里是最好的)
[02:25.82]
[02:26.32]うにゃにゃ？うにゃにゃ！ (喵喵~~~?喵喵~~~!)
[02:26.83]
[02:27.34]ごきげんれーす(ごきげんでーす) (很高兴~~~啊)
[02:27.57]みうくいっぱい うれち～(ミルクいっぱい うれしい～) (牛奶真是最~~~好喝的)
[02:28.10]游(あそ)んだあとは なでられてごきげん (玩的尽兴后 被温柔的抚摸很高兴)
[02:28.34]いたらきまーす(いただきまーす) (我不客气了~~~)
[02:28.60]おいちいものでポンポン(おいしいものでポンポン) (好吃的东西使得我肚子鼓鼓的)
[02:28.85]ねころんでしあわせ (然后倒下就睡 真幸福)
[02:29.35]
[02:29.87]おうちならしあわせ (在家里真是幸福)
[02:30.39]
[02:30.64]ころりん…おねむ… (滚啊滚...睡吧)