歌词不快乐的活人(电影“少女小渔”对白)

真的！别担心，事情总能解决，总会有办法......
No......Don't worry, things will work out someway.....somehow.....
不管怎样，至少你还活着
Well, at least you're still alive.
算了，我祇是看起来像活着，不过我很快乐
Nah....I look alive, but I am just happy.
相信这就是你和我的差别
That's the difference between you and me I bet.
我是快乐的死人
I'm happy and dead,
你则是不快乐的活人
you're unhappy and alive！